> Мне нужен инструмент который позволит оттрасировать отчеты к полям таблиц, так чтобы при
> проектировании БД проектировщик любого отдела, видел, что Такой то отчет нужно переделать.

Можно воспользоваться первым предложением MainFrame. Минус: для полноценной работы придется реализовать не только метаданные, но и семантический слой, и генератор запросов. Задача не столько сложная, сколько объемная.

Можно упростить реализацию: реализовать метаданные, описать в структуре метаданных отчеты и реализовать версионность. При изменении структуры данных изменения отражаются в метаданных; легко получить перечень отчетов, требующих изменения при изменении структуры данных.