Каким образом можно организовать рисование своих данных в отчете?
А именно - есть некая часть данных которая должна именно рисоваться в отчете. Я представляю себе это следующим образом - в отчете есть некий прямоугольник. После определения положения и строки данных которого вызывается моя функция где я на основании данных рисую некую графику.
Какая отчетная система и как позволяет реализовать такой сценарий?

Хмм... неразрешимый вопрос.
А если несколько упростить ситуацию:
Положение некоего объекта на странице в отчете определяется данными. Такое возможно?