Расскажу свою борьбу с 599 error.
Прежде всего считаю, что отсылать на сайт www.experts-exchange.com дурным тоном, информация должна быть свободной, особенно по таким вопросам.
Итак к делу.
Установлено
WinXp + SP3, клиент ASE 15.0 (libct.dll от 13-07-2005), CR 8.5 + обновление, ODBC\dll\sybdrvodb.dll (15.0.0.50).
Из модуля написанном на дельфе 6 все отчёты выдают 599 error, к какому бы серверу не подключался будь то 11.9.2, 15.0.2, 15.0.3.
Сам отчёт из CR получался без проблем. При создании отчёта с нуля невозможно было получить список таблиц, процедур с сервера, так как клиент ругался что невозможно просканировать таблицы
sybsystemproc.spt_datatype_info
sybsystemproc.spt_datatype_info_ext
на уровне изоляции 0, т.к. не существует уникального индекса. Пришлось поставить уникальный индекс на эти таблицы. И всё чудом заработало.
Я подозреваю что проблема именно в клиенте ASE, возможно эта беда уже исправлена в следующих версиях.