Коррекция зрения называется именно коррекцией, потому что даёт только коррекцию (компенсацию утраченной функции). Это не лечение.

Ваш художественный пример о пирожных говорит о том же самом: отсутствие хлеба можно скомпенсировать употреблением пирожных. Но это будет именно компенсация, а не полноценная замена.

Есть проблемы со зрением, которые никак не скомпенсировать. Но вряд ли приведённые два примера в этой теме об этом. В моём личном опыте большинство просто ленится носить очки. Современный мир даёт нам ещё контактные линзы и лазерную коррекцию.

Нельзя отмасштабировать весь мир вокруг себя.

Но выбор современных технологий, которые полезны в играх, станет больше. Появится выбор мониторов с нормальным HDR, больше выбор матриц с цветовым пространством P3.

Если указанное ПО поддерживает работу с высоким ppi, то мелкие элементы на мониторе с высоким ppi станут читаемее. Если не поддерживает, то в этом конкретном ПО не изменится ничего.

Дешёвая подсветка 250 нит в дешёвых мониторах.

Утиный тест: Если нечто выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то это, вероятно, и есть утка.

В данном случае у нас есть список мониторов с характеристиками. Низкий ppi - признак дешёвого монитора. Низкая максимальная яркость - признак дешёвого монитора. Низкая цена - признак дешёвого монитора. Вероятно перед нами дешёвый монитор с соответствующим качеством: плохая цветопередача, высокое время отклика пикселя, высокий инпут лаг. У модели с яркость 350 нит и выше такая вероятность намного меньше.

Также никогда нельзя забывать про выгорание подсветки. Что люминесцентная подсветка, что led подсветка, со временем выгорает. К концу своего срока службы у них остаётся по 60% от первоначальной яркости. 60% от 250 нит - 150 нит (считается уместным в офисах с освещением 300 люкс, но самом по себе освещение 300 люкс неуместно для работы), 60% от 400 нит - 240 нит (то есть к концу срока службы он будет ярким как стандартный офисный монитор).

А ещё есть неравномерность характеристик в зависимости от партии. Вместо 250 нит может оказаться 200 нит. Никто не гарантирует эту характеристику. Некоторые производители даже указывают разброс по характеристикам, чтобы не было претензий.

В общем чем меньше "дешёвых" характеристик в устройстве, тем выше вероятность купить качественное устройство.

К слову, у тех двух мониторов матрицы 6 бит. У обоих. Так всё что правильно:
https://www.displayspecifications.com/ru/model/737e2243
https://www.displayspecifications.com/ru/model/e869214a

И нормальный монитор:
https://www.displayspecifications.com/ru/model/8df31cfb

Сложно жить в подвале, да?))) Если серьёзно, то попробуйте посмотреть на игровую серию мониторов Benq. Этот производитель часто ставит датчик освещённости, который имеет корректировку. Может это решит все ваши проблемы)

Сам пользуюсь уже несколько лет мониторами Benq из-за датчика освещённости - очень доволен. B.I. - это просто датчик освещённости. B.I.+ - ещё есть датчик цветовой температуры.

https://www.benq.com/ru-ru/monitor/gaming/ex2510s/specifications.html
https://www.benq.com/ru-ru/monitor/gaming/ex2510-25-inch/specifications.html