9800 и 65 градусов в простое - это ок, т.е. нормально. чипы geforce, если я правильно помню, держат до 100 градусов, при этом нормально работая.
Так что, в зависимости от охлаждения, 65 градусов это нынче РАБОЧАЯ температура для режима 2D карт такого типа.
У меня GTX 260, сейчас тоже 65 градусов, в то время как в офисе +30. Но когда в офисе было +20, то видюха была примерно под 55-60 градусов.

см. сюда, для примера:
http://www.gigamark.com/content/view/2775/35/
но тут охлаждение zalman, так что нужно делать скидку на свой вариант видеокарты.

Если при запуске игры начинает греться все - и проц и видео, значит в корпусе плохая вентиляция и радиаторы пора чистить. Но ты уже вроде почистил.

Вот винт 44 градуса - дофига. У меня 4 винта, и у всех 38 градусов (вентиляторы на вдув и выдув). Повторюсь, при температуре снаружи +30 градусов.

pokvasimкогда во время нагрузки видео комп внезапно зависает, а наследующий день в той же ситуации цветопередача изображения становится как 4 бит, я думаю все-таки видюха что-то задумала
да, увы. думаю, вариантов два
- или перегревается БП (усох, не хватает, и проч.)
- или видеокарта и правда задумала нехорошее

p.s. чаще всего при перегреве видео я наблюдал "мелькающие треугольники", но без последствий. Правда, одна 8800 GT у меня просто сразу умерла, и все.