Вероятно, общая база серверная ?
возможно, это разное отношение локального движка и серверного к регистру с большим (или специфическим) набором измерений.
Возможно также, что это баг конкретного релиза движка (неозвученного автором)
Смотреть списки известных\исправленных ошибок на сайте техподдержки 1С.
Может быть, переход на более свежий движок решит проблему.

И изменений конфигурации тоже не было?

Разбираться со структурой и содержанием регистра сведений, чья таблица
_inforeg21031, заочно все равно никто не будет. Поэтому выяснять, Кто Виноват и Что Делать - самостоятельно надо. Что-то ведь все равно изменилось с тех пор, как "та же процедура делалась нормально" - даже если значения этому не придается. Либо структура данных, либо содержание, либо исполняющая система