Nexby8.2
УТ

Есть товар в номенклатуре.
У него есть две цены.

Как бы мне в код запроса вытянуть эти цены?

УТ есть 10.3, есть 11.
В 10.3 запрос по регистру сведений "Цены номенклатуры".
В 11 не знаю какой именно регистр (вероятно такой же как в 10.3), можно посмотреть движения по каким регистрам делает "установка цен номенклатуры".

s_ustinovNexby,
вариант наверно один - уговорить 1С добавить во встроенный язык возможности, которые есть в лиспе (возможно, и в других языках тоже есть, но я их не знаю).
Не надо "никого уговаривать", нужно:
- понять (знать) сущностную и логическую модель конфигурации,
- знать язык запросов (который не сложнее запросов в SQL),
- уметь строить запросы, в том числе с использование СКД (система компоновки данных).