Картинки прикрепляйте, ни кто не запрещает.

А вот с настройкой размеров сложнее. Размеры настраивать правильно пользователю. Потому как адаптивный дизайн. У одного пользователя монитор в 20", у другого 40, у третьего планшет в 8", четвертый вообще хочет со смартфона в 1С посмотреть. Интерфейс БП2 под такое разнообразие адаптироваться не способен, а БП3 - вполне. Вы можете настраивать положение перечня разделов (в БП2 вы можете эти вкладочки разместить, например, слева, а не сверху?).
Настраивайте по своему вкусу, может быть, даже понравится.

А вот со шрифтами и цветами совсем плохо. Фирма 1С сейчас выбрала для всех принудительно свои корпоративные цвета и шрифты. Есть, правда, механизм стилей, но он несколько запутан и не всегда его разрешено использовать.