Подскажите пожалуйста, на сервере 2008 установлен сиквель 2005 и семёрошные 1с базы, сиквель и базы имеют коллейшн=SQL_Latin1_General_CP1251_CI_AS и отлично себе работают, пришло время перехода на 1с 8.3, нужно чтоб базы 1с7 и 8 работали вместе.
Ставим базу на сиквель сервак через 1с сервер, указываем в базе язык русский, после чего коллейшен базы в сиквеле становится Cyrillic_General_CI_AS ну и соответственно при попытке в этой базе что то записать, сразу вываливается ошибка о разнице коллейшенов сиквеля и 1с базы, если вручную в сиквеле сменить базе коллейшен на SQL_Latin1_General_CP1251_CI_AS, то в 1с базу уже невозможно зайти, вываливается ошибка: "Национальные настройки информационной базы не соответствуют настройкам базы данных. Для исправления запустите Конфигуратор." если выставляю базе язык английский, то коллейшен выставляется Latin1_General_CI_AS, но как оказалось это не одно и тоже что SQL_Latin1_General_CP1251_CI_AS и ошибка при записи в базе вываливается тоже о несовместимости.

В гугле всё что нарыли на эту тему: http://www.maxblogs.ru/articles/oshibka-v-ms-sql-pri-rabote-s-1spredpriyatie-versii-83
предлагается установить еще один инстанс сиквеля, ну это же колхоз, неужели нет другого выхода как заставить 1с 8,3 базу работать при SQL_Latin1_General_CP1251_CI_AS ?