AlexsalogКак сделать вместо стандартной надписи на кнопке "Добавить" надпись, например: "Начать новый курс лечения" ?А кнопка где находится? Если она стандартная, создана системой (например, на командной панели списка документов или справочника) - то никак. У них-то и свойств нет (УФ) или они недоступны.
А вот своей кнопке можешь назначить заголовок