Программист 1сAleGolЯ очень плохо знаю mssql, и не понимаю разницы между режимами восстановления. Пример кода взял здесь http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/ms189493(v=SQL.90).aspx

В принципе пробовал урезать лог строчкой
DBCC SHRINKFILE (logName), DBCC SHRINKDataBasa (DatabaseName), интерфейсными окошками stidio sql server

Подозреваю, что мои проблемы еще в том, что я абсолютно не понимаю, к чему приводит урезание журнала транзакции. Литературу, мануал читать пробовал - нахожу ответ: "удаляется неиспользуемые места".Обрезать не нужно. Просто делайте бэкап лога. Файл должен стабилизироваться на каком-то размере и перестать расти.+1

Когда Recovery model = Full, усечение журнала транзакций происходит при архивировании журнала транзакций командой Backup Log. Если бэкап лога регулярно не выполняется (а, например, выполняется только полный бэкап базы данных командой Backup Database), происходит разрастание журнала транзакций просто потому, что транзакции не удаляются из журнала.

AleGol, Recovery Model в переводе на русский "модель восстановления". Почитайте BOL, разберитесь в отличиях моделей восстановления. И определитесь с тем, какая из моделей Вам больше всего подходит. Если Вы не делаете и не собираетесь делать бэкапы журнала транзакций, то модель восстановления Full вам просто не подходит, а подходит Simple (в этом случае журнал транзакций регулярно усекается автоматически, система не пытается дождаться бэкапа журнала транзакций). Если вы выбрали модель восстановления Full, то вы ДОЛЖНЫ делать бэкапы журнала транзакций.

Хочу заметить, что модель восстановления Full, ПМСМ, имеет преимущества по сравнению с другими моделями. Она позволяет восстановить базу по состоянию на любой момент времени. В том числе на тот, который произошел после последнего бэкапа. При использовании других моделей восстановления это невозможно.

Рекомендую настроить два джоба. Один пусть выполняет команду Backup Database, 1 раз в неделю - по выходным. Другой выполняет команду Backup Log - каждый вечер по рабочим дням.