мимоходящий сисадмин
понятно. про скл-бэкапы можешь забыть, пользы они не приносят. я их бэкаплю для покоя на сердце(все базы и храню 4 дня), но реально они не спасут. единственный правильный вариант выгрузки - руки или вышеупомянутый скрипт, который выгружает базу в виде .дт, посмотри в документации, там тонкая книжка про установку(1 из 2-х или 3-х), всё про командную строку написано.
попробуй взять результат последней ручной выгрузки и загрузить его в файловом виде на локальной машине и сделать над ним всяческие операции - смоделируй работу того юзера - напряги базу по самое не могу, потом ТИИ. если ошибки не проявятся - это скл 2005. лечится установкой 2000-го скл-а. как angro сказал - 8.0 на него не рассчитана, а режим "эмуляции 2000", если он включен, вполне может быть неполным и кривым.
Единственное про что можно забыть, так это про "рекомендации" данного товарища. Советую пригласить толкового MS SQL DBA, который и поможет Вам решить проблему. И ни в коем случае не слушайте мимопроходящих сисадминов...