Искал по форуму подобную проблему так и не нашел. Есть похожие. Но моя не такая.
Сеть филиалов из 15 шт. База 1с 7,7 урбд. На филиалах перефирийные были файловыми. Пришло время перевести их на скл. На филиалах на серверах крутяться разные скл и 2000 и 2005 express.
Перефирийные базы обмениваются с центральной без проблем! Но при заливки фаловых баз на скл на 3 филиалах возникла ошибка: "Порядок сортировки, установленный для БД, отличается от системного", хотя на остальных таких проблем не возникло.
На проблемных серверах в региональных настройках стоит язык украинский и местоположение - украина.
Менял на российский и положение - россия. Пытался при создании баз на скл выбрать различные типа сортировки. Менял в дбф ной базе порядок сортировки на украинский и снова пытался загружать на скл. и все время такая ошибка. Подозреваю, что sql сервер настроен неправильно.
При чем такая проблема и на 2005 и на 2000. Хотя на остальных 2000 и 2005 sql серверах залились без проблем. Подскажите как можно переконфигурировать sql сервер?

конечно с падченой dll.
Проблема другом.Какой бы collation не выбираю для базы на скл , не загружается база 1с.

Перечитал весь google везде одно и тоже! Это не помогает:(

пришел к вводу, что надо поменять Collation на базе master
ALTER DATABASE [master] COLLATE Ukrainian_CI_AS
пишет , что это системная база.
по-другому можно как-то поменять?

Обязательно, чтоб база master и моя имели одинаковый collation ?

Проблема решилась! После изменения локализации в винде, надо было рестарнуть sql server :)