Гавриленко Сергей АлексеевичУ цитрикса есть апи, позволяющее достать и айпишник пользователся, и, вроде, его учетку. Но делать это придется на клиенте, в вашей "проге".

А у вас что, все под одним логином на сервер ходят?

I don't think even something special should be used. In our case, the same code produce identical result on local (fat) client as well as on Citrix (giving real workstation name).
Btw, our vendor uses single login and not long ago hostname and appname were empty.
So, we asked them to populate both but with a little twist for hostname. Our hostname now looks like Windows account @ hostname (i.e. BugsBunny@my_workstation).