Все доброго времени суток. Собственно из-за этой ошибки пришлось эту тему открыть и на форуме MSSQL, правда там суть вопроса несколько иная.
Вопрос такой. Есть ЗУП (2.5.7.2) на (1с 8.1.13.41). При выполнении регламентированного отчета вылетает ошибка "... добавление значение в поле DateTime привело к переполнению". Ладно, в конфигураторе вышел на эксепшн. Вылет происходит на передаче результата ПостроителяОтчета. Вывел тест запроса. Запустил его через консоль запроса с передачей аналогичных параметров. Он отработался. Стало интересно. ПРофайлером отловил 2 варианта запроса: из отчета и из консоли запроса. Так вот, запрос из консоли в профайлере отличался. Там не было дополнительного условия на выборку, которое было в 1-м ошибочном варианте.
У меня вопрос скорее общеобразовательный: каким образом происходит трансляция 1c запроса на запрос сервера БД? Почему один и тот же текст запроса, но выполненный через разные объекты, в профайлере отличался?

Согласен. Но разве трансляция запроса зависит от объекта, который выполняет запрос? Честно говоря необычно.
P.S. ошибку исправили путем накатывания паков на MSSQL (оказался довольно запущеным в этом отношении)