babys1chainik может можно таблицу значений АДОДБ-й выдернуть, а потом в 1С времянку запихать? Есть метод? Или юнион на все строки значений собирать в цикле придется (перед вставкой)?

Приводить типы кто будет?
а чо их приводить та, милой?
. а из bytea rref-овской я как-нить строку-то уж получу, нема проблем. (правда не хочется свои хранимки в 1с-овскую базу пихать - такштааа на клиенте разбирать буим, после системных decode/encode (что не радует, но возможно - перетасуем разряды, дефисы вставим - не вопрос), какие проблемы?).

но таскать всё через клиента - это последнее, где я буду искать. хотелось бы более "встроенного" решения. без сторонних компонент. по возможности чисто 1С-SQL-ем обойтись. (пусть он и не весь транслируется, но то, что не транслируется а т.н. "макросы" (типа "В ИЕРАРХИИ") - может/должно сервером 1с выполняться. я надеюсь :0) ).