Решение в написании своего клиента и принятия его в качестве корпоративного стандарта.

ImmunitetПогуглил - вяснил что шаблоны Бата не поддерживают html, а следовательно и картинки.
Может кто знает как настроить шаблоны в клиентах MS? Я все о тех же reply и forward, так как для новых писем все прекрасно работает

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ничего не дается нам так дешево и не ценится другими так дорого как вежливость
У МС есть понятие отвечать в формате отправителя.
При ответе и пересылке понятие шаблон не применимо, отвечаем в формате отправителя или можем отправлять в предустановленом формате, но шаблон не применим по определению.

Решение сказано, свой корпоративный клиент.
Для Outlook возможно разрулить проблему с помощью скриптов, поскольку Outlook - это COM сервер и им можно полностью управлять со стороны, но как это делать не спрашивай, я не специалист по этому серверу, а делается это с помощью VBA или из клиентской программы.
Готовое ты точно не найдешь, особенно для HTML.
Для не COM серверов только хакерские методы, как это сделано в FidoLook, можно кстати взглянуть на него, это безопасный клиент заменитель Outlook Express

Может быть, поскольку для него тоже возможно написание расширений, но LotusNotes это не почтовый клиент, это можная отдельная система, где на роль почты относится весьма малый процент.