Когда подключаешь его к компу по USB и подсовываешь ему нужный драйвер, в системе появляется виртуальная сетевушка, которую нужно настроить для соединения аппарата с ОФД.

Обычно делают так: на физической сетевушке расшаривают интернет, на кассовом аппарате указывают шлюзом адрес, присвоенный виртуальной сетевушке. Все работает. Мне это показалось небезопасным.

Можно сделать так: объединяем две сетевушки (физическую и виртуальную) в "соединение типа мост", присваиваем мосту адрес, который раньше принадлежал физической сетевушке, кассовому аппарату присваиваем свободный адрес из локальной подсети. Он становится полноценным членом локалки. Дальше рулим пакетами как нам надо.

Ну, это если не хочется для кассового аппарата тянуть отдельный UTP кабель.