31 ГБ многовато для папки виндовса. Запусти штатную очистку диска. Удали точки восстановления, и само восстановление отключи, хотя оно отключено в 10-ке по умолчанию.

Но места все-равно не хватит, MS вроде даже сам признал что 32 Гб мало для обновлений, но можно флэшку задействовать. У меня на похожем девайсе виндовс сам попросил, выдал что-то типа "не могу обновиться, недостаточно места на диске, использовать для обновления другой диск?" Я ему сунул флэшку и он обновился.

Как вариант, если используется только браузер - просто переустановить с нуля.

Согласно вики Win10 официально выпущена 29 июля 2015 г., т.е. 4.5 года назад.

читайте внимательнее - у меня Вин10 на ноуте 40 гиг, на десктопе Вин7 - 55 гиг.
Вин 7 на ноуте обновлял до Вин10 (обновлением, не переустановкой), как раз где-то 3.5-4 года назад.
Кстати, на Вин10 тоже недавно чистил обновления.
Топик про Win10.
Что касается обновления Win7 до Win10, то там что-то схожее с установкой с нуля, т.к. в итоге Win7 оказывается в папке windows.old

Виндавс более юзерфрендли в мелочах. ИОС говорят еще круче в этом плане, не знаю, не пробовал.
Прямо сейчас у меня очередная попытка научиться жить в линуксе (ubuntu поставил дома), браузер и rdp в vpn до работы.
Мне просто неудобно, нет привычного punto switcher для переключения раскладок, перевода уже набранного в другую раскладку, да, есть аналог gxneur, но это какая-то херь, комок соплей на костылях, оно реагирует на мои действия через секунду, какая-то пошаговая стратегия получается.