NetBIOS-окружение не запрашивается операционкой "просто так, чтобы знать", а запрашивается по необходимости или отлавливается из случайно пробегающих мимо бродкастов. Т.е. либо надо ловить анонс мастер-браузера, либо анонс узла, либо искать конкретное имя, либо искать мастер-браузер, либо запросить сведения с WINS-сервера, буде он есть... Что поймано или запрошено - то и будет в сетевом окружении.

The Dim!1. NetBIOS не опрашивает ОС... уж тогда он опрашивает мастер-браузер сети.
Для обнаружения НетБИОС-имён в сети используются как широковещательные запросы, так и уникасты к мастер-браузеру либо WINS-серверу. Обнаружение мастер-браузера при отсутствии адреса WINS-сервера в настройках сетевого подключения всегда выполняетс бродкастом.
Насчёт опроса ОС - не понял, к чему эта фраза...

The Dim!2. Опрашивает не по мере необходимости - каков критерий неоходимости? - а с определенным интервалом времяни. Если не панять не изменяет то это 5 минут.
5 минут - это стандартное время жизни записи в нетБИОС-кэше.
Запрос разрешения имени в адрес всегда выполняется только по запросу. Критерий - приложению или службе портебовалось соответствие имени и адреса, а в кэше его нет.
Опрос "с определённым интервалом времени"- это вас кто-то обманул. Или имеется в виду опрос, который выполняет мастер-браузер или WINS-сервер?

The Dim!3. Мимо пробегаоющей бродкаст тут вообще непричем. А вот опрос клиент сети майкрософт действительно осуществлюет запросами упакованными в мультикаст пакет.
Неправда ваша - первичные бродкастовые анонсы аренды имени, попадая на интерфейс, обязательно обрабатываются и кладутся в кэш, даже если информация не была запрошена.
Насчёт мультикастового опроса сети - не копал, но НетБИОС-ресурсы, расположенные за роутером, маршрутизирующим мультикасты, не видны, хотя прекрасно видны, если там находится WINS-сервер...

Anatoly Podgoretskywins почти никогда не используется в современном окружение, это штука из времен ДОС/Win 3.1
Это ещё почему? назначение WINS - это отображение НетБИОС-ресурсов в ДНС-каталоге... что бывает достаточно актуально и в современных условиях.

Нет, пардон, не назначение, конечно. Но сейчас он используется по большей части именно для этого.
Типичный пример - аппаратные принт-серверы, скажем.