обновить висту, обновить игру, раз все лицензионное.

авторсори, что значит, обновить Висту?...
Пуск, все программы, Центр обновления Windows.
ткнуть в проверку обновлений. если есть - установить.

когда игра валится, есть несколько причин
- необновленные видео-драйверы
- необновленная винда
- необновленная игра
- хреновое железо (глючит)

и последний случай - хреновое качество игра, само по себе. Возможно, к Ведьмаку2 это не относится, хотя все может быть. См. форумы этой игры, есть ли там у людей подобные проблемы.

печальная история. халявщик захотел попробовать лицензию, обломался, и решил мстить всем остальным производителям игр.
Согласен, что бывают обломы, но они скорее исключение, чем правило. Я как раз лет 11, а то и больше, не покупаю пиратские игры, только лицензию. Ну и покупаю не все подряд, а только то, что мне хоть как-то может понравиться. До сих пор подобных обломов не было. Чтобы было понятно, перечислю
Unreal Tournament 2/3, вся серия FEAR, все Modern Warfare, все Сталкеры, Fallout3 с дополнениями и New Vegas, Deus Ex 1/2, все Crysis, все Mass Effect, Painkiller и т.д. Из всех перечисленных (и не перечисленных) падучей страдал только Сталкер Тени Чернобыля, и то его в конце-концов довели до ума.

А автор спрашивал не про 1-го Ведьмака, про который пишут по ссылке, а про 2.
В любом случае, при проблемах с игрой нужно не сюда ходить, а на форумы, где пользователи этой игры общаются.