Преамбула: Имеется хостер, у которого ось - freeBSD. Панель управления доменом позволяет настроить "автоответчики" - такие мэйл-адреса, письма на которые не кладутся в ящик, а обрабатываются любой назначенной программой.
Повозившись и не сумев настроить выполнение нужной мне проги, я плюнул и прописал в /etc/mail/aliases

robot.<my.domen> "| <my program>"
Выполнил newaliases
и все заработало.

Амбула: Теперь захотел сделать тестовый адрес
Пишу в алиасы
test.<my.domen> "| <my another program>"
Выполняю newaliases
и при попытке послать письмо на test@<my.domen> в ответ получаю, что такого пользователя не существует.
При поиске в файле пользователей юзер robot не найден (есть вероятность, конечно, что в 3 часа ночи я его просто не заметил).
Так вот вопрос - где и что я должен еще прописать?

ответ - посмотреть в virtusertable