У нас есть старый Sun V240. На нем была произведена переустановка Solaris 10, при установке была выбрана локализация ru_ru.ANSI1251. Во время настройки было обнаружено, что с ftp-сервером не может работать ни Far, ни Firefox, ни IE: подключение происходило, но не отображался ни один файл, ни один каталог. Однако стандартный ftp командной строки из состава Windows XP нормально работал с сервером. На основании его выдачи было сделано предположение о том, что проблемы в работе клиентов FTP вызваны тем, что названия месяцев выдаются по-русски. В дальнейшем эта мысль была подтверждена тем, что ftp-клиент в Total Commander работал с сервером, но вместо дат файлов выдавал "???". В bash-е я перегрузил переменную LC_TIME в en_us и выдача дат файлов по команде ls -l стала на английском. Как добиться того же эффекта для сервера FTP? Собирался сделать это через его скрипт запуска в init.d, но не нашел скрипта.

Спасибо, но там же вроде настройки сразу для всей системы.

miksoftПопробуйте явно указать тип FTP-сервера в Far-е. По моему опыту больше играет роль порядок столбцов (их можно увидеть при подключении консольным клиентом ftp.exe).
Пробовал, не помогло. Проблему решил прописыванием LC_TIME=en_us.ANSI1251 в /etc/default/init, как советовал Utyff.