Скорее всего, путаешь X-сервер и X-клиента :) X-сервер - тот, кто рисует окошки, курсор и проч., а X-клиент - тот, кто говорит, что надо рисовать, т.е., программа. Тебе нужен X-сервер. Я пользуюсь X-Win32, хотя есть и другие варианты (Exceed, например).

OK, поехали с самого начала: чего ты хочешь добиться? Могу предложить 2 варианта:

1. Запускаешь программу на юниксе, а окошко программы наблюдаешь из винды. В таком случае X-клиентом будет означенная программа на юниксе, а X-сервер ты ставишь на винду (X-Win32, Exceed, Cygwin/XFree86).
2. Запускаешь программу на винде, а окошко программы наблюдаешь на юниксе. В этом случае виндовая прогамма является X-клиентом, и для её работы на винде потребуются соответствующие библиотеки (есть в Cygwin), а X-сервером - машина с юниксом (используется штатный X-сервер (XFree86, Xsun, далее по вкусу) или другой).

X-Win32 стоит денег, триальная версия скачивается на http://www.starnet.com/ и взламывается. Бесплатный, по-моему, только Cygwin-порт XFree86.

Нет, это же виндовая программа...