// берем суперкатегории по language_id
        $supercategories = DB::select()->from('supercategories')
            ->where('language_id','=',$this->language_id)
            ->execute()->as_array();

        $data = array();

        foreach ($supercategories as $supercategory) {

            $item['supercategory'] = $supercategory;

            // возьмем категорию по language_id и supercategory_id 
            $categories = DB::select()->from('categories')
                                      ->where('language_id','=',$this->language_id)
                                      ->where('supercategory_id','=',$supercategory["id"])
                                      ->execute()->as_array();
            // вывод суперкатегории                          
            echo "-".$supercategory["name"]."
";

            // получаем категорию                         
            foreach ($categories as $category) {

                $item['categories'][] = $category;

                // вывод категории
                echo "--".$category["name"]."
";

            }

            $data[] = $item;

        }
        //--------------------
        // вывод данных
        echo "<font color='red'>";

        foreach ($data as $s){

            // вывод суперкатегории
            echo "-".$s["supercategory"]["name"]."
";

            foreach ($s["categories"] as $category) {
                // вывод категории
                echo "--".$category["name"]."
";
            }
        }
        echo "</font>";

-Веб
--jQuery
--php
-Спорт
--Футбол

-Веб
--jQuery
--php
-Спорт
--jQuery
--php
--Футбол