При конвертировании из DocBook в HTML конвертор генерирует следующий текст (фрагмент):
...
<div class="index" title="Предметный указатель">
<div class="titlepage">
<div>
<div><h3 class="title"><a name="N208D1"></a>
Предметный указатель
</h3>
</div>
</div>
</div>
...

Мне надо, чтобы заголовок был уровня h2, поэтому в CSS я указал следующее (дословно, без скобок и завершающих символов типа ;):

div.index div.titlepage h2.title

Но это не дало результата (хотя при ручной замене в HTML-коде h3 на h2 эффект проявляется).

Можно ли (если да, то как) изменить с помощью CSS уровень заголовка (в данном частном случае) в теге <div>?

Яростный МечЮВ,

в CSS выставьте правило

и в нем назначьте нужные параметры текста. h3 - это по сути всего лишь набор стилей по умолчанию

Действительно, совет помог: только при явном задании в CSS параметров стиля они применяются.
Спасибо.

Но поменять сам уровеь заголовка, по-видимому, невозможно.
Т. е. визуально заголовок будет выглядеть как h2, но на самом деле будет заголовком h3 (и, например, не будет попадать в оглавление с уровнем глубины 2).