Ну как, как ...
Запускаешь вечный цикл, в котором динамически создаешь дивы, состоящие из одной картинки с листиком. Все в разных слоях. Для каждого - свой алгоритм движения и анализ местонахождения.
Лучше всео создавать объект, который сам отвечает за создание дива, загрузку картинки, путь движения, отрисовку и анализ местоположения. В принципе - ничего сложного ... кроме алгоритма движения. Но даже это не так сложно, если попытаться представить себе как движутся листья (по каким законам происходит горизонтальное колебание). Думаю, без исходных данных тут день возни ...