<div id="tcp_cb" data-columns="0,455979254795238" data-columns1="asd"> </div>

const datareturn = document.querySelector('#tcp_cb'); alert(datareturn.dataset.columns);

var timerId;
var Values_div = document.getElementById('tcp_cb');
var observer;

function Check_Values (mutations) {  
  var  Dataset_Values= mutations[0].target;
  alert(Dataset_Values.dataset.columns); // Выводим обновленное значение первой переменной
  alert(Dataset_Values.dataset.columns1); // Выводим обновленное значение второй переменной 
  Dataset_Values.dispatchEvent(event);
}

function Init_Observer() // Инициализация "наблюдателя" за изменениями
{
 Values_div = document.getElementById('tcp_cb');
 observer = new MutationObserver(Check_Values);
 observer.observe(Values_div, {attributes: true, attributeOldValue: true});   
}

function Create_Timer() 
{
 timerId=window.setInterval(Proxy_Function, 200); // Вызываем вспомогательную функцию
}

function Proxy_Function() 
{
 Init_Observer();
 window.clearInterval(timerId); // Останавливаем таймер
}

document.addEventListener("DOMContentLoaded", Create_Timer);