Долгое время хотелось TextTrimming.CharEllipsis в SL, т.к. WordEllipsis никуда не годен, но нашлась более годная альтернатива.
Обрубание текста не слову/букве, а затуханием.
http://blogs.hibernatingrhinos.com/12385/fade-trimming-textblocks-in-silverlight-and-wpf

enigmatic,

В четвертом сильверлайте есть баг, который не позволяет использовать этот класс в исходном виде: http://connect.microsoft.com/VisualStudio/feedback/details/674309/silverlight-unable-bind-with-custom-attached-properties-in-code-behind
При использовании будет выброшено исключение "Разрушительный сбой" и обрезания текста не будет.
Занятно, но несмотря на то, что сбой "разрушительный", сломается только обрезание и остальное продолжит работать, как и ранее.
Похоже, это дефолтное сообщение об ошибке XAML парсера.

enigmatic,

Починено . Теперь в SL4 всё OK.