<Window x:Class="WpfApp20.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
        xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
        xmlns:local="clr-namespace:WpfApp20"
        mc:Ignorable="d"
        Title="MainWindow" Height="450" Width="800">
    <Window.Resources>
        <ListBox x:Key="FirstListBox">
            <ListBoxItem>Синий</ListBoxItem>
            <ListBoxItem>Красный</ListBoxItem>
            <ListBoxItem>Зеленый</ListBoxItem>
        </ListBox>
        <ListBox x:Key="SecondListBox">
            <ListBoxItem>Теплый</ListBoxItem>
            <ListBoxItem>Холодный</ListBoxItem>
            <ListBoxItem>Мягкий</ListBoxItem>
        </ListBox>
    </Window.Resources>
    <DockPanel LastChildFill="True">
        <StackPanel Orientation="Horizontal" DockPanel.Dock="Top">
            <RadioButton x:Name="PART_Color" Content="Цвета" GroupName="ControlSelector" IsChecked="True"/>
            <RadioButton Content="Свойства" GroupName="ControlSelector"/>
        </StackPanel>
        <ContentControl x:Name="PART_Content">
            <ContentControl.Style>
                <Style TargetType="{x:Type ContentControl}">
                    <Style.Triggers>
                        <DataTrigger Binding="{Binding ElementName=PART_Color, Path=IsChecked}" Value="True">
                            <Setter Property="Content" Value="{StaticResource FirstListBox}"/>
                        </DataTrigger>
                        <DataTrigger Binding="{Binding ElementName=PART_Color, Path=IsChecked}" Value="False">
                            <Setter Property="Content" Value="{StaticResource SecondListBox}"/>
                        </DataTrigger>
                    </Style.Triggers>
                </Style>
            </ContentControl.Style>
        </ContentControl>
    </DockPanel>
</Window>