/// <summary>Базовый класс с реализацией INPC </summary>
    public abstract class OnPropertyChangedClass : INotifyPropertyChanged
    {
        /// <summary>Событие для извещения об изменения свойства</summary>
        public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;
        /// <summary>Метод для вызова события извещения об изменении свойства</summary>
        /// <param name="propertyName">Изменившееся свойство</param>
        public void OnPropertyChanged([CallerMemberName]string propertyName = "") =>
                    PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(propertyName));
    }

    #region Делегаты для методов WPF команд
    public delegate void ExecuteHandler(object parameter);
    public delegate bool CanExecuteHandler(object parameter);
    #endregion

    #region Класс команд - RelayCommand
    /// <summary>Класс реализующий интерфейс ICommand для создания WPF команд</summary>
    public class RelayCommand : ICommand
    {
        private readonly CanExecuteHandler _canExecute;
        private readonly ExecuteHandler _onExecute;
        private readonly EventHandler _requerySuggested;

        /// <summary>Событие извещающее об измении состояния команды</summary>
        public event EventHandler CanExecuteChanged;

        /// <summary>Конструктор команды</summary>
        /// <param name="execute">Выполняемый метод команды</param>
        /// <param name="canExecute">Метод разрешающий выполнение команды</param>
        public RelayCommand(ExecuteHandler execute, CanExecuteHandler canExecute = null)
        {
            _onExecute = execute;
            _canExecute = canExecute;

            _requerySuggested = (o, e) => Invalidate();
            CommandManager.RequerySuggested += _requerySuggested;
        }

        public void Invalidate()
            => Application.Current.Dispatcher.BeginInvoke(new Action(() =>
            {
                CanExecuteChanged?.Invoke(this, EventArgs.Empty);
            }), null);

        /// <summary>Вызов разрешающего метода команды</summary>
        /// <param name="parameter">Параметр команды</param>
        /// <returns>True - если выполнение команды разрешено</returns>
        public bool CanExecute(object parameter) => _canExecute == null ? true : _canExecute.Invoke(parameter);

        /// <summary>Вызов выполняющего метода команды</summary>
        /// <param name="parameter">Параметр команды</param>
        public void Execute(object parameter) => _onExecute?.Invoke(parameter);
    }
    #endregion

namespace WPF1903
{
    public interface IFilterWarehouse 
    {
        string Value { get;  set; }
        RelayCommand Command { get; }
    }
    public class FilterWarehouse : OnPropertyChangedClass, IFilterWarehouse
    {
        private string _value;

        public string Value { get => _value; set { _value = value; OnPropertyChanged(); } }
        public RelayCommand Command { get; set; }
    }
}

<UserControl x:Class="WPF1903.Warehouse"
             xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
             xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
             xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" 
             xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008" 
             xmlns:local="clr-namespace:WPF1903"
             mc:Ignorable="d" Width="287" Height="90"
             DataContext="{x:Type local:IFilterWarehouse}">
    <Grid Background="#FFA7B2B1">
        <Grid.ColumnDefinitions>
            <ColumnDefinition Width="Auto" />
            <ColumnDefinition />
            <ColumnDefinition />
        </Grid.ColumnDefinitions>
        <Grid.RowDefinitions>
            <RowDefinition Height="Auto"/>
            <RowDefinition />
        </Grid.RowDefinitions>
        <TextBlock Grid.Column="1" Grid.ColumnSpan="2"  
                   HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" 
                   Background="Yellow" Text="Параметры фильтра группы" 
                   Padding="5"/>
        <TextBlock Grid.Column="1" Grid.Row="1" 
                   HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" 
                   Text="Назв. группы" Margin="5"/>
        <TextBox Grid.Column="2" Grid.Row="1"
                 Margin="5"  TextWrapping="Wrap" 
                 Text="{Binding Value}" VerticalAlignment="Center" />
        <Button  Margin="5" ToolTip="Подстановка" 
                 Command="{Binding Command}" 
                 CommandParameter="{Binding Value}" >
            <Image Source="Resources/Стрелка Влево.png"/>
        </Button>
    </Grid>
</UserControl>

    public class WarehouseVM : OnPropertyChangedClass
    {
        /// <summary>Оригинальный список</summary>
        public IEnumerable<string> OriginalList => new string[]
          {
            "Первый",
            "Второй",
            "Третий",
            "Четвёртый",
            "Пятый",
            "Шестой"
          };
        /// <summary>Отфильтрованный список</summary>
        public IEnumerable<string> FilteredList { get; private set; }
        /// <summary>Экземпляр фильтра</summary>
        public FilterWarehouse Filter { get; } = new FilterWarehouse();

        /// <summary>Безпараметрический конструктор</summary>
        public WarehouseVM()
        {
            Filter.Command = new RelayCommand(FilterMetod);
            FilterMetod(null);
        }
        /// <summary>Метод фильтрации</summary>
        /// <param name="parameter">Значение фильтра</param>
        private void FilterMetod(object parameter)
        {
            string value = parameter?.ToString();
            if (string.IsNullOrWhiteSpace(value))
                FilteredList = OriginalList;
            else
                FilteredList = OriginalList.Where(item => item.Contains(value));
            OnPropertyChanged(nameof(FilteredList));
        }
    }

    <Window.DataContext>
        <local:WarehouseVM/>
    </Window.DataContext>
    <StackPanel>
        <ListBox ItemsSource="{Binding OriginalList}"/>
        <ListBox ItemsSource="{Binding FilteredList}"/>
        <local:Warehouse DataContext="{Binding Filter}"/>
    </StackPanel>