Нужно, чтобы было главное окно (MainWindow). Вверху меню. Ниже TabControl.
При выборе пункта меню, в TabControl добавляется закладка с нужным содержимым, в основном это Панель с фильтрами и DataGrid (если закладка уже открыта, то она становится активной).
Из этой закладки открывается окно Создания-Изменения-Удаления записи из DataGrid. При выполнении операции в окне редактирования записи, это окно закрывается и в главном окне обновляется DataGrid и становится активной его запись (созданная или изменённая).

Каким образом правильно это организовать? Что нужно помещать в содержимое закладок? Window, Page, UserControl или прям в гриды закладок расставлять нужные элементы? Нужна обратная связь окна редактирования с редактируемым DataGrid главного окна.

Спасибо.
Я разобрался с TabControl.
В TabItem-ы помещаю окна с гридами.


А окна редактирования уже открываю из окон с гридами.