я не очень понял из того, что автор написал, где там динамическая генерация view'хи, но если у тебя в Дереве или где то еще в списке используется разнородная информация
(например дерево каталогов, в нём объекты 2 разных типов: каталоги и файлы), то для этого используются DataTemplateSelector'ы.
Если нужно разместить элементы на экране особым образом (при этом невозможно использую существующие панели разместить элементы) создай свой класс на базе Panel или Canvas.
и с помощью ItemsControl пихай в эту панель свои контролы и размещай их там как душе угодно.
Или я так и не понял, чего хочет автор :)) нарисуй в паинте что-ли :)