Неприятный сюрприз.

В SL для того, чтобы привязать свою коллекцию к тому же ListBox - коллекция должна реализовывать свойства COUNT и свойство, которое вернет элемент коллекции по индексу. it's ok.

В WPF коллекция должна также реализовывать метод GetEnumerator(). Если этот метод не реализован, то приложение ничего не сообщает. Просто список - пуст. Несмотря на то, что в методе GetEnumerator() возбуждается исключение.

Это нормально? Я убил на выяснение этого - день. Привязка работает (коллекция запрашивается), но итерации по элементам не происходит.

Нужна своя реализация коллекции.

Ничего не мешает. Но в SL он не нужен, а вот в WPF - без него ничего не работает. Причем - молча.