<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">

  <!-- XML - описание меню, в оригинале здесь одна строка 
        с указанием метода linq доступа к источнику данных, 
        в котором хранится описание меню -->
  <XmlDataProvider x:Key="MenuData" XPath="MyMenu/MyMenuItem">
    <x:XData>
      <MyMenu xmlns="">
        <MyMenuItem Header="File">
          <MyMenuItem Header="New"/>
          <MyMenuItem Header="Open"/>
          <MyMenuItem Header="Close"/>
        </MyMenuItem>
        <MyMenuItem Header="Edit">
          <MyMenuItem Header="Copy"/>
          <MyMenuItem Header="Paste"/>
        </MyMenuItem>
      </MyMenu>
    </x:XData>
  </XmlDataProvider>

  <!-- Шаблон элемента меню -->
  <HierarchicalDataTemplate x:Key="MyMenuItemTemplate" ItemsSource="{Binding XPath=*}">
    <TextBlock Text="{Binding XPath=@Header}"/>
  </HierarchicalDataTemplate>
   
  <!-- Описание стиля меню -->
  <Style TargetType="Menu" x:Key="SharedMenuStyle">
    <Setter Property="ItemsSource" Value="{Binding Source={StaticResource MenuData}}"/>
    <Setter Property="ItemTemplate" Value="{StaticResource MyMenuItemTemplate}"/>
  </Style>

</ResourceDictionary>

<Window x:Class="menuTest.Window1"
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    Title="Window1" Height="300" Width="300">

  <!-- Описание   подключенных ресурсов -->
  <Window.Resources>
    <ResourceDictionary>
      <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
        <ResourceDictionary Source="MyResources.xaml"/>
      </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
    </ResourceDictionary>
  </Window.Resources>
  
  <Grid>
    
    <Grid.RowDefinitions>
      <RowDefinition Height="Auto"/>
      <RowDefinition Height="*"/>
    </Grid.RowDefinitions>

    <!-- Собственно, та строка, про которую идет речь. 
           Добавляется в IDE мышой за один драг-n-дроп,
           затем ручками прописывается название стиля, 
           и всё - меню готово к работе. -->
    <Menu Style="{StaticResource SharedMenuStyle}"/>

  </Grid>
</Window>