WPF - жалкая поделка... Короче, проблема не решается в принципе...
Угу, все как обычно: сначала высасываем на пустом месте "проблему" из пальца, а потом - радостно сообщаем всем, что: "ХХХ-технология" с ней не справляется..." и т.д. по N-дцатому кругу.
Мне вот хотелось бы посмотреть на того "юзабелиста", который по принципам А. Лебедева создает в месяц 2-3 "смысло-наполненных" представления для меню, привязанного к форме...
Говорили же вам уже - меню не та вещь, которую надо "визуально наследовать", меню (по-сути) - это иерархическая структура данных, для которой "смысл" (по А. Лебедеву) имеет только шаблон унифицированного представления этих данных на UI, но никак не наполняемость этой структуры очередными Item-ами в очередной форме...
З.Ы. отличный кол у вас на голове уже вытесался - хоть "втыкай" куда-нить...

Про унылую сущность бытия... В ... VFI недоделан, а в ... он вообще отсуствует как класс. ...
Среда - поделка, технология - недоделка. Идеология - вранье для детей...
А ваша "идеология" (VFI) - для кого вранье?
(про среду/технологию спорить не буду - в глаза не видал ни разу в жизни).
Сначала вы "размахиваете флагом" VFI на примере менюшек в формах...
Так давайте разбираться до конца - нужен в этой задаче VFI или не нужен?
(сдается мне, что вы уже и сами поняли, что - не нужен, только почему-то "стыдитесь" ("боитесь"?) тут в этом признаться).
Дальше - больше... "слона трудно съесть целиком и сразу, но если отрезАть от слона по кусочку в течение долгого времени, то можно съесть и слона" (с) не мой...
Вы мне ответьте, пжлст, внятно и со "смыслом" (по А. Лебедеву) - нужно VFI для привязки менюшек к формам или нет?
А когда ответите - можно будет продолжать разговор и о других "сферах применения" VFI...
(кроме засирания мозгов бывшим студентам).