Пара вариантов:
Есть плагин для корела. Чтоб экспортить в хамл (XAML). Я в гугле нашел за пару сек.

Работать в Adobe Illustrator. С помощью Expression Disign открывать AI файл и экспортировать в XAML. Ну собсна этот замл копипастить в прогу.

JohnSparrowНасчет плагина - спасибо, поищу.

Второй вариант попробовал - есть проблемы. Простейший набор кривых в XAML преобразуется в объекты Path с жестко заданными координатами узловых точек. В итоге такой Canvas не сжимается и не растягивается при изменении размеров контейнера. Точнее говоря, сам Canvas размеры изменяет, а содержимое - нет. Как-то можно делать наборы примитивов, привязанных к размеру контейнера?

Подозреваю, вопрос из оперы "читать не хочу, расскажите", но в книге по WPF как раз добрался до главы про фигуры, трансформации и кисти. По ходу дела, ответ найдется, :-).
Path заворачивается в Canvas, а тот в свою очередь в Viewbox. Сразу все масштабируется. Имейте ввиду, что совсем чуток повлияет на производительность.