DynamicResource ?

Тоже сначала хотел сказать в пользу MEF, но это больше в сторону плагиностроения. Хотя, можно и MEF.

Второй пост читали?

По поводу XamlReader узнал один пренеприятнейший момент на счет асинхронной загрузки XAML.
Кто не в курсе:

...В классе XamlReader определен также метод экземпляра LoadAsync, который загружает и разбирает XAML-код асинхронно. Этим методом имеет смысл пользо-ваться, например, чтобы не «подвешивать» пользовательский интерфейс на время, пока загружается большой XAML-файл или производится загрузка по сети. Кроме того, имеется метод CancelAsync для прерывания обработки и событие BadCompleted, информирующее о ее завершении.
Однако метод LoadAsync ведет себя несколько странно. Он работает в потоке пользовательского интерфейса, многократно обращаясь к методу Dispatcher. BeginInvoke (WPF пытается разбить работу на отрезки продолжительностью 200 мс).
К тому же обработка производится асинхронно, только если в корневом узле XAML установлен атрибут х:SynchronousMode="Async". В противном случае LoadSync загружает XAML в синхронном режиме, ничего не сообщая об этом.

Жесть какая-то...