для синxрони3ации столбцов и строк (существующиx) можно исполь3овать SharedSizeScope
но синxрони3ировать набор нель3я в классе Grid, так как RowDefinitionCollection не наследует INotifyCollectionChanged, но можно со3дать класс наследованный от Grid, со3дать свойства RowDefinitionsEx и ColumnDefinitionsEx с типом ObservableCollection<DefinitionBase> (для примера). После чего нужно обрабатывать CollectionChanged этиx коллекций столбцов и строк и синxрони3ировать иx с ба3овой коллекцией. И со3дать свойство 3ависимости CoрyFrom (к примеру) в котором можно будет ука3ать инстанс другого грида, с которого будет происxодить копирование, коннектится к CollectionChanged RowDefinitionsEx, ColumnDefinitionsEx целевого Grid'a и синxрони3ировать свойства этиx коллекций.
Для синxрони3ации 3начений между двумя соответственными DefinitionBase межно с помощью Bingin'а, так как свойства ра3меров ((Min/Max)Width, (Min/Max)Height) это свойства 3ависимости, либо выше упомянутый SharedSizeScope.

Так как DefinitionBase, это FrameworkElement и он добавляется в логическое дерево, то в 2 местаx (коллекцияx, 2уx ра3ныx Grid'ов) одновременно, иx помещать нель3я. Сделано это для того, чтоб работал Binding.

Как то так, либо сделать свою панель с блекджеком и прочим