// создадим новое представление
    GridView v = new GridView();
    foreach (ExListColumn c in ExListViewFormat.Columns)
    {
        // создадим привязку данных для содержимого столбца
        Binding binding = new Binding(c.DataHeader);
        binding.Converter = c.Converter;

        // создадим шаблон данных
        FrameworkElementFactory childFactory = new FrameworkElementFactory(typeof(TextBlock));
        childFactory.SetBinding(TextBlock.TextProperty, binding);
        
        // ВОТ ЗДЕСЬ ПРОБЛЕМА
        childFactory.SetValue(TextBlock.HorizontalAlignmentProperty, HorizontalAlignment.Right);
        childFactory.SetValue(TextBlock.TextAlignmentProperty, TextAlignment.Right);
        // --------------
        
        childFactory.SetValue(TextBlock.BackgroundProperty, Brushes.SkyBlue);

        FrameworkElementFactory factory = new FrameworkElementFactory(typeof(Grid));
        factory.AppendChild(childFactory);
        
        // установим шаблон столбца. добавим столбец в представление данных
        DataTemplate template = new DataTemplate();
        template.VisualTree = factory;
        GridViewColumn col = new GridViewColumn();
        col.Header = c.Header;
        col.CellTemplate = template;
        v.Columns.Add(col);
    }
    Table.View = v;