sp,

свой контрол: либо userControl либо custom...

по первому варианту:
грид с двумя колонками, слева- treeView, справа вставляются TabConrols "на лету"
( для вставления на лету я бы использовал PRISM)

меня смутило то,что контент у веток/листьев дерева разный- иначе посоветовал бы
посмотреть в сторону DevExpress/Telerik а так , наверное, самому придётся чего-то мастерить

а нафига навигация? если "на лету" добавлять- убирать регионы с табконтролом, то
не нужно вроде как навигации... как автор топика и говорил- утечки памяти при большом числе нажиманий на дерево вероятны

sp,

там есть концепция контейнера и регионов, и инфраструктура погрузки в регионы "на лету"
в стиле MVVM, события можно генерировать так чтобы не возникало утечки памяти ( это можно сделать и самому, но придётся немного пизобретать велосипед, хотя этo и легко делается)

пока у призма есть несколько существенных ограничений: одно из них - навигация, поэтому
призм подходит для приложний, где есть одно большое окно, шелл ( контейнер) и несколько регионов; в эти регионы , которые могут накладываться один на другой, могут динамически
загружаться вью(представления)

тут есть интересный пример- расширение HierarchicalDataTemplates:

http://complexdatatemplates.codeplex.com/

похоже, это - то, что Тс ищет...

http://zamjad.wordpress.com/2010/03/05/master-detail-relationship-between-tree-and-listview-revisited/

sp,
ну и как это интересно должно работать без динамического генерирования форм? :)

я лично ничего другого в упор не вижу

sp,

можно, например, попробывать создавать в WrapPanel DocPanel_и
только не думаю, что будет так же просто, как с Табом

если не исолъзовать чей-то фреймворк , придётся ещё
кучу времени в инфраструктуру забабахать