<DataTemplate x:Key="lvItemTemlate">
        <StackPanel Orientation="Horizontal">
            <CheckBox IsChecked="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type ListViewItem}}, Path=IsSelected}" />
            <TextBlock Text="{Binding  [Col2]}" Margin="5,0,0,0"/>
        </StackPanel>
    </DataTemplate>

    <!--ListView ItemTemplate-->
    <DataTemplate x:Key="lvItemCheckBoxTemlate">
        <StackPanel Orientation="Horizontal">
            <CheckBox IsChecked="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type ListViewItem}}, Path=IsSelected}" />
            <TextBlock Text="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type ListViewItem}}, Path=Content}" Margin="5,0,0,0"/>
        </StackPanel>
    </DataTemplate>
    <!--ListWiew ItemTemplate-->

ListView lv = new ListView() { SelectionMode = SelectionMode.Multiple, ItemTemplate = dg.FindResource("lvItemCheckBoxTemlate") as DataTemplate };
lv.ItemsSource = dg.ItemsSource.OfType<System.Data.DataRowView>().Select(x => x[Column.Header.ToString()]);