Binding descBind = new Binding();
descBind.Source = tree;//tree - это экземпляр TreeView
// для tree.ItemsSource далее по коду источником данных будет задан ObservableDictionary<ValueInfo>. 
//Тип ValueInfo имеет экземплярный метод Description:
descBind.Path = new PropertyPath("SelectedItem.Description");
descBind.Mode = BindingMode.OneWay;
tbDescription.SetBinding(TextBlock.TextProperty, descBind);//tbDescription - экземпляр класса TextBlock

descBind.Path = new PropertyPath("SelectedItem.Value.Description");

public class DebuggingConverter : IValueConverter
    {
        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, System.Globalization.CultureInfo culture)
        {
            return value; // Add the breakpoint here!!
        }
        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, System.Globalization.CultureInfo culture)
        {
            throw new NotImplementedException("This method should never be called");
        }
    }