// класс данных
public class mtype
{
    public ObservableCollection<Trigger> Triggers {get; set;}
}

// метод окна
public bool? ShowDialog(mytype obj)
{
   DataContext = obj;
   grdTriggers.ItemsSource = obj.Triggers; // grdTriggers - DataGrid отображающий ObservableCollection<Trigger>
   lstView = (ListCollectionView)CollectionViewSource.GetDefaultView(grdTriggers.ItemsSource); // lstView - приватное поле класса окна
   return this.ShowDialog();
}

private void btnEdit_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
{
   TriggerEdit trgEdit = new TriggerEdit(); // это окно в котором будем менять наш экземпляр
   trgEdit.Owner = this;
   Trigger trg = new Trigger(); // созадем пустой объект
   trg = lstView.CurrentItem; // копируем в пустой объект текущий выделенный экземпляр
   if (trgEdit.ShowDialog(trg) == true)
   {
       // если нажали Ок, то заменяем его на новый
       ((Task)this.DataContext).Triggers[this.lstView.CurrentPosition] = trg;
       lstView.Refresh();
   }
}

         trg = lstView.CurrentItem;

         trg = ((Task)DataContext).Triggers[this.grdTriggers.SelectedIndex];