Пример, он и есть пример, что тебя смущает? Хочешь, чтобы на одну строку сути приходилось два десятка строк обрамления? Это пример обработчкиа, а не пример, как правильно работать с БД.
Он часто и умышленно пропускает в примерах всякие проверки на null и т.п. (и говорит об этом)

Книжка хоть и нудная, но достаточно внятная - мой настольный справочник по WPF (только более позднее издание - WPF 4.5 + C#5.0)

andreymxменя смущает, что он обрабатывает одно событие, а выдает сообщение совершенно о другомЯ бы не перевел "Error contacting database." как "Ошибка подключения к базе данных", скорее как "Ошибка взаимодействия с базой данных". Так что можешь предъявлять претензии переводчику.

У моего издания перевод Артеменко и надо сказать - косяков практически не заметил, мелочи можно списать, скорее, на опечатки и корректуру.

Надо понимать, что тема WPF настолько обширна, что даже эта достаточно подробная 1000-страничная книга охватывает ее довольно поверхностно.
В дополнение к ней я читал еще Адама Натана, надо сказать это 800-страничная книга хоть и короче и проще, но там попадается то, что у Мэтью нет. А например такая полезная вещь, как MultiBinding, не описана ни в той, ни в другой книге.