не очень понял вопроса, но в WPF для кнопок используется свойство
Command
CommandParameter
CommandTarget
эти свойства есть у всех контролов которые наследовали ButtonBase или которые имплиментруют интерфейс ICommandSource.
Все 3 свойства являются свойствами зависимости, по этому можно их связывать (Binding).

Команды обычно бывают 3 видов:
A) RelayCommand
Б) RoutedCommand
В) Class унаследованный от ICommand

Ищите\гуглите и обрящете.
Даже на этом форуме команды перетирались уже 100500 раз, лень писать в 100501.

Ну и неканонический способ: у кнопки есть событие Click, а если точнее это маршрутизируемое событие типа bubble CommandBase.ClickEvent. Можно подписать на него из CodeBehind файле с Class'ом указанным в XAML файле формы, UserControl'а параметром x:Class.