Если уж так хочешь заполнять его в рпоцедуре то измени на
Private Sub Form1_Load(ByRef sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles MyBase.Load

Я так понимаю лучше обьяснить смысл манипуляций>
То что было у тебя ByVal - значит что обьект(или оеременная) передается по значению, т.е. независимая его копия. Как аз твой случай, ты передавал КОПИЮ своего листвью в который и добавлялись итемы, а основной же понятия о них не умел.
ByRef - то что тебе нужно, обьек(пееменная) передается по ссылке, т.е. не сам обьект а адрес в памяти по которому находится этот обьект.
Что это дает? В этом случае, в отличии от пвервого ты работаешь именно с самим переданным обьектом а не с его копией.

Думаю понятно.

Удачи.


***Здесь была афигительная картинка с вашим адресом а теперь будет Просто Реклама***
Magnus

Ошибка, поменять вот это:

Public Sub loadList(ByRef inlist As ListView)

Magnus