bedvir1985,
Да. Результат du -s можно перевести в число.
Точно так-же как и во всех никсах - читай про pipes.
Есть чисто QNX'овое решение - октрываешь в своей программе queue, получаешь в файловой системе виртуальный файл - все что туда скопировано твоя программа получит как сообщения. Просто делаешь редирект своего du -s туда.

Не верю что 80Гб будет копироваться несколько дней. В несколько часов - поверю, в дней - нет. У тебя что за линк между машинами? трех-жильный null-modem что-ли?

Если QNX4 у тебя стоит на хиленькой машинке и поэтому такая низкая скорость копирования, но у тебя есть возможность снять диск с нее - можно взять большую машину, поставить на нее какой-нибудь VirtualBox в нем сделать QNX6 (можно и 4, но 6-ка помощнее намного, а диск со старой FS она прочитает точно). Потом подключаешь свой съемный диск к этой виртуальной машине, а она уже делает копирование. При этом вся мощь современной техники к твоим услугам будет.

Для советчиков "переформатировать диск": У ТС очень старая система она не умеет NTFS, максимум FAT32.
А QNX4FS очень мощная и удобная штука - идеальная для частых записей.
В принципе, существуют (существовали) драйвера для работы с ней из под виндов, но последний раз я сам их использовал еще в Win98, так что не знаю как оно будет работать в современных виндах да и будет ли вообще.

Странный вопрос....
Во первых, что значит "на одной машине"? Виртуализация? Кто хост, кто гость?
Во вторых, если ты можешь ходить из одной ОС в другую через http, то что тебе мешает те-же самые ip адреса прописать в smb.conf?