NextManВопрос: может ли юзер законно юзать продукт, созданный на пиратской Delphi, при условии, что этот юзер сам приобрел лицензию на Delphi?
Теоретически при этом сам продукт незаконен. Практически же я думаю, что даже сама фирма Borland претензий предъявлять не будет: какая ей разница, кто заплатил за среду разработки? Но есть нюанс: версия Delphi должна соответствовать той, на которой была разработана программа. Либо должна быть проведена адаптация. Здесь надо учитывать, что купить легальную копию Delphi старше BDS2006 сейчас проблематично.

А по поводу исходного вопроса и ответа "все люли начальству" - особо не обольщайтесь. Во многих фирмах начальство научилось прекрасно спихивать ответственность на подчинённых: "Ах мы ничего не знаем, этот негодяй без нашего ведома скачал и установил нелицензионное ПО"! Прецеденты уже есть. Правда, пока речь в основном о фирмах, для которых ИТ не являются основным профилем работы. В программистской фирме, я надеюсь, начальству откреститься будет сложнее. Хотя у нас всё возможно.

Так что хотите спать спокойно - осваивайте свободные аналоги - Eclipse/Java, Code::Blocks/MinGW/C++, Mono/C#... Если не можете жить без Delphi - попробуйте Lazarus. Правда, пробовавший народ говорит, что в сравнении с дельфями он какой-то убогий.

Да, и ещё: "бесплатный Turbo Delphi", о котором тут говорили, я тоже пробовал. Точнее говоря, это называется Turbo Delphi Explorer. На совсем сильном безрыбье сойдёт. Но невозможность устанавливать сторонние компоненты в палитру (только runtime!) убивает всю красоту. Так что - не панацея.