123_void_123При добавлении записи в таблицу сервер должен сделать рассылку
Это называется trigger.

123_void_123Може по таймеру проверять таблицу?
Это называется job.

123_void_123Но сильно коряво это выглядит,
Есть свои минусы и свои плюсы. Плюс - добавление записи избавляется от жесткой связи с рассылкой (например, если отпал почтовый сервер, insert не будет минуту ждать его таймаута, после чего отпадать с ошибкой. Отправится в следующий раз). В то же время появляется несогласованность; надо понимать, что "запись вставлена" уже не означает "рассылка произведена".